Telling the time:
If you would like to ask someone what the time is, you might say
Hoe laat is het? (What time is it?)
|
In the case of exact hours, the sentence Het is ... uur. is
used, where on the dotted lines the appropriate number is filled in. For
example:
| Het is twee uur |
= |
It's two o'clock. |
| Het is zes uur |
= |
It's six o'clock. |
| Het is tien uur |
= |
It's ten o'clock. |
| Het is twaalf uur |
= |
It's twelve o'clock. |
In spoken Dutch, times are told on a 12-hour basis, meaning that "zes
uur" can mean either six o'clock in the morning or six o'clock in the
evening. If a specification needs to be made in order to avoid
misunderstandings, the following might be added:
| 's ochtends (zes uur 's ochtends) |
in the morning (six o'clock in the
morning) |
| 's middags (twee uur 's middags) |
at noon / in the afternoon (two o'clock in the
afternoon) |
| 's avonds (zes uur 's avonds) |
in the evening (six o'clock in the evening) |
| 's nachts (twaalf uur 's nachts) |
at night (twelve o'clock at night) |
In written Dutch, however, times are listed on a 24-hour basis. The
clock starts counting at 0:00 o'clock at midnight, until 23:59 hours in
the evening. Then it jumps over to 0:00 as the next day starts. Thus, 6:00
is six o'clock in the morning, 12:00 is twelve o'clock at noon, 18:00 is
six o'clock in the evening, and so on.
If the hours are not exact, the following might be used:
| kwart voor |
a quarter to |
| kwart over |
a quarter after |
| half |
half to (note: "half zes" would mean "half to
six", thus half past five) |
| tien voor half |
ten to half (40 to) |
| tien over half |
ten after half (20 to) |
Telling the date:
If you would like to ask someone what the date is, you might say
Welke datum is het vandaag? (What date is
it today?) |
or
De hoeveelste is het vandaag? (Lit.: the
how many-eth is it today?) |
You might reply this sentence by saying Het is + number
+ month. For example:
| Het is zes maart. |
It's the 6th of March. |
| Het is tien april. |
It's the 10th of April. |
| Het zesentwintig november. |
It's the 26th of November. |
| Het is veertien augustus. |
It's August the 14th. |